Index >> Coups de coeur ! >> Ils nous encouragent

SI VOUS VOUS DEMANDEZ POURQUOI UN MAIL REÇU NOUS moTIVE, LISEZ CECI





En voilà enfin un qui régit !

bertrand gonnet salut les deux,
c est bert (des 4vélos),
Bon bah la je viens de passe un certain teps sur votre sit et comme c etait recommande sur l article du cambodge.
Il y a lusieurs trucs que j ai aime, voir beaucoup aime :
- d abord la remarque d isabelle qui explique ses vacances a 100 lieus du voyage, d arreter de s emmerder avec internet, d arreter de temps en temps de ne bouffer que ce qui est moins cher. Bref ce paragraphe m a rappele qussi certains trucs. Je me souviens a la fin j en avais parfois marre de me connecter de scanner les photos, de regarder si le site etait bien, d envoyer des mails pour dire ce qu il faudrait faire. Et comme tu le dis on aspire qu a une chiose a revenir a la simplicite du vélo - les des pallieres, on m en plusieurs fois parle, et la j ai trouve ca bien ecris tes passages. Bravo parce que moi je ne suis pas toujours sensible a toutes ces demarches, et la j ai trouve ca bien.
j adore c ette phrase : : "Ce ne sont pas seulement vos libert?s de pens?e que j'envie, mais la capacit? de pouvoir les penser". et tout ce qui suit.
- et pour terminer, bah c est marrant le mail sur les talibans j ai pratiquement insulte la personne qui me l a envoye, et je commencais a croire que j etais le seul a penser que c etait vraiment de la merde, et bah la ca m a fait plaisir En tout cas a m'a fait du bien de passer un bon moment sur votre site. Je vous souhaite bon vent (c est utile quand on pedale de la voir dans le bon sens) et puis du voyage encore.
Bert



Le Tunisien qui nous fait craquer

MAKREM , notre ami de Tunis
NDLR : Depuis 1 an, les mails de Makrem nous mettent invariablement de bonne humeur.

Salut les amies Xavier , alice , isabelle vous m'avez tellement manque je vous envoie cet email pour s'avoir le 9 sur vous et votre jolis voyages dans le monde qui sont inoubliables et les differents aventures que vous rencontez c'est magnifique ! Le climat dans La Tunisie devient très chaud presque 43 degres, il est le temps d'aller a la plage apres les fatigues de travail scolaire
(...)
et je vous passe de tout mon coeur mes cheres salutations je suis emerveille pour l'equipe de France de gagner la victoire de la coupe d'euro2000
Bravo! Bravo! chapeau pour Les francais.



L'Iranien au grand coeur

salut de tehran:shahrooz
De : ali alipoor
salut mes amis.
excuse-moi pour mon mal rependu a votre e-mails.
j'ai passe mes examains et je me prepare pour parter en france.
j'ai vu votre site et merci pour m'envoyer des nouvelle.
je pars en 1 aout er mon retour est 15 septembre.
je pars en france et apres 1 semaine spain et portogal et retoure avec la voiture d'ERIC. bien.
bon chance et bon courage. shahrooz



Sweet mère d'Ouille

Annick, mere d'Isabelle
Date: atemporel
Oh! ma cherie , Comme tu nous a gates !!!
Le tapis est ma-gni-fi-que. (NDLR : bla bla bla adorable) Ainsi donc vous etes bien arrives a Oulang Bator et j'imagine tellement ton bonheur de bientot faire des chevauchees fantastiques comme tu en revais lorsque tu etais enfant! Que c'est beau et que c'est bien. Savoure ces moments, ma cherie, tu les merites tant. Mais que Dieu te protege car ce n'est certainement pas très prudent et nos coeurs de parents tremblent un peu. (...)
Ano est a Paris et vous conseille de prendre contact avec le correspondant de REUTER en vous recommandant d'Olivier car ils le connaissent la-bas meme si il n'a pas fait signe. A Pékin ou il est encore mieux connu vous ne devriez avoir aucun probleme.Et sans doute Reuter pourrait vous aider pour l'envoi de vos messages...
Oui, ma cherie, j'ai lu il y a quelques jours ta lettre (un peu sermon) a Mummy... Elle n'a pas beaucoup reagi car elle est de plus en plus "ailleurs" mais pour la premiere fois depuis... ???!!!???, je l'ai trouvee mieux sur le plan moral, cote physique c'est toujours la lente degradation. Elle a souri !!!! Elle semble plus sereine et a perdu toute agressivite. Je l'ai quittee comme chaque fois en me disant que c'etait sans doute la derniere ... mais cette fois je la quitte apaisee (et moi aussi).
(NDLR : bla bla bla adorable)
Ta soeur est toujours aussi petillante et la mienne aussi.
J'ai donc transmis tes messages et ordres a Alice et Helene. Elles sont toute les deux debordees dans leur boulot mais pour l'amour de leur frere ou soeur feront ce que vous leur avez demande. Francoise et Ben de leur cote s'occupent du remplacemnt de l'ordinateur, ce qui s'annonce assez complique du fait de l'absence a Paris de Yannick disparu de la circulation... C'est donc Yinde qui prend un peu tout cela en charge. Ma cherie je t'envoie vite ce mail pour que tu saches que le tien est donc bien arrive. Je n'ai pu te repondre plus tot car j'arrive ce jour a montgon.
Encore Merci pour ce merveilleux et SOMPTUEUX cadeau. Nous ne le meritons pas car c'est toi qui est notre cadeau. Nous t'aimons tant ma cherie et t'embrassons avec notre immense tendresse . Fais bien attention et ne sois pas trop imprudente. Reviens nous sur tes deux pattes a defaut de ton oreille cassee (mais depuis longtemps)...
D'immenses baisers a partager avec Xavier.




Jeune Pakistanais qui m'avait offert de la peinture pour mon vélo

MUHAMMAD MAJID
Date: apres 04 2000
how are you?
i was really very happy to recieve your reply mail.thanks for that.i hope you are fine. i want to make you my friend. i want to know about you,your country.your life. and all about you. if if if you don,t mind.how your trip to india is going. how you fiond indian peoples.the life in india.their behavior.please tell me.i shall wait for your reply.
o.k best of luck



Pas un marchand de tapis qui ne soit plus tenace

Iraj, notre hote d'Ispahan
dearest isabel,
I wish that you keep your biutiful smailing and would be happy.
You dont know how much I miss you.
Big kisses iraj



Maher, le plus fidele des Damascenes

Maher
juin 2000
Hi, Hello Good evening, good morning, and good whatever the time was...
How are you guys? I really miss you a lot...!!!! ;-))
It was tonight when I checked my mail on start and I was not checking it since long time ... How's your tour du monde going on...?? ;-))
I hope you are enjoying yourselves as much as I am doing here in my English course... I am sorry for not sending messages for long time now, but I was really busy in my English tuition... I have passed with A my first term. Now, I am preparing my presentation for the end of the 2nd term which considered the end of the course. I am looking forward to having another A too I have less than two weeks last and it will be over. My Cambridge exam will be in early November. Wish me luck... ;-))
Sorry again but I always think of you and wondering where you are now at which point of this big small world...
I know slightly about Iran but I guess you have lots of things to tell me about it... I still dream to have part of your tour which I like it the most... ;-)) It is about culture and experience people closely...;-))
I heard from Yannick couple of times. He even sent me a CD of Larousse... :-)) Nathalie asking me about you always...
I will pass your kisses to my lovely fiancee and she will be delighted to know you I am sure about it... ;-)) I hope someday we would be able to see each other in Australia, or may be in France after your return...
Well, I have to go for now and I hope to keep me up to date with your grate news... You can reply to this mail until the end of September... Have a big smile from me.... ;-)) See you guys and I wish you luckkk
A+
Maher M AL Jannan



Bahram Ayaz et nos hotes de Quetta

Bahram Ayaz
juin 2000
We received your e-mail and your letter. It was good to hear from you, we cannot answer your e-mail as it is in french( when we learn french we will read it again). Thankyou for the pictures and sweet words. Eric if you were interested in bying tyres why didn't you ask us. Quetta is a big market for this kind of stuff and these are very cheap. These are not avaliable anywhere else in pakistan.
Did you notice anydifference between pakistan and India? Hope you are doing well. Thankyou
once again.
Bye
Have a nice trip



Notre monsieur Muscle de l'Internet

Yannick Cadin
Quoi que vous en pensiez, ce n'est absolument par amitie ni par conviction que je vous apporte occasionnellement un modeste soutien qui parfois, se resume a la fourniture de quelques pignons propres. Ça vous emmene toujours un peu plus loin, paradoxalement ca vous eloigne toujours un peu plus pres, cette foutue planete etant spherique depuis quelques centaines d'années (avant c'etait plus simple, des gens bien inspires avaient decrete qu'elle etait plate comme le ventre de Carlos et carree comme une pizza et tout le monde s'en arrangeait jusqu'a ce que je ne sais quel cretin d'astronome trouve et meme prouve sa rotondite. De toute facon c'est d'autant moins d'actualite que, regardez les mannequins d'aujourd'hui, ils sont tous tout plats, alors pourquoi devrait-on accepter de cette foutue terre qu'elle fisse - et quand on a envie de fisser, faut pas se priver - la maligne en affirmant ses rondeurs - et ce, de n'importe quel reCOIN qu'on la prenne d'ailleurs -).
Donc comme je disais, avant d'etre grossierement interrompu par moi-meme, que ma contribution n'est absolument pas gratuite, non pas que je tienne a jour une ardoise longue comme le bras, non pas du tout, c'est juste que cela me permet de snober toute personne qui me passe sous la main en lui racontant avec un detachement calcule que je compte parmi mes meilleurs amis, ceux de trente ans, deux illumines, mais des gentils illumines, qui traversent les continents sur leurs rayonnantes montures metalliques (par opposition aux bi-lenticulaires montures metalliques, ce qui tout de meme, vous me l'accorderez, raisonnerait moins poetiquement).
C'est d'un chic ! Tout se suite, a tranche sur le Pékin moyen qui ne peut que retorquer que "ben oui, moi je zone a la Courneuve, de temps en temps je fais une pointe jusque Sarcelles avec ma meule".
Nan! C'est clair, c'est aut' chose, on joue plus dans la meme categorie, on ne partage plus les memes valeurs avec le commun des mortels.
Ce point etant clarifia je peux maintenant vous souhaiter la 'bonjour', donc...
Coucou :-)
Je trouve ta formulation sur l'epanouissement numeraire carrement geniale*. J'avais un sourire jusqu'aux oreilles en lisant cela.
Par contre, avec l'esprit de contradiction dont je ne fais que rarement abstraction, j'oserai dire que (je vais la jouer mec difficile ;-) que c'est moins le nombre que les qualites humaines de ces personnes qui comptent.
Je suis non seulement flatte mais avant tout touche que de plus en plus de personnes attentionnees, et en particulier parmi la gent feminine, aient a coeur que le mien (de coeur) trouve preneuse.

Mais bon, en toute franchise, je me vois mal envoyer un mail a XXXX en lui annoneant qu'il ne tient qu'aelle d'avoir l'immense privilege de venir renforcer les rangs de mes relations feminines. Cela tiendrait de la muflerie, virtuelle soit, mais muflerie tout de meme et je risquerai alors une magistrale claque, tout aussi virtuelle soit, mais moralement très douloureuse. Non, je suppose qu'il etait juste sous entendu que cette indeniablement sympathique personne (puisque je ne saurais mettre ta parole en doute) est susceptible a court ou moyen terme d'avoir besoin de quelque assistance technique informatique qu'il serait bon aloi que je lui tende preventivement une main serviable (et pourquoi pas un pied aussi, c'est parfois beaucoup plus efficace tout autant que beaucoup moins douloureux quand il s'agit de foutre un grand coup de latte dans ces cochonneries de bachibouzouks d'ordinateurs de malheur).
Quoi qu'il en soit, cette sollicitude du bout du monde me procure un immense plaisir :-)
* Si ce n'est, qu'a moins d'etre prive d'une definition possible dans mon dictionnaire, le terme "numeraire" ne se rapporte qu'une notion de monnaie en especes (par opposition a des moyens de paiement tels que les cheques).
Mais j'ai très bien, au moins le crois-je, compris l'idee que tu voulais exprimer. (Peut etre gagnerait on asubstituer "numeraire" par "numerique". En tout cas, cette verification fut très interessante car elle m'a permis, a mon grand dam, de decouvrir alors que je cherchais le terme "cardinal" que le mot "cardinalite" n'existait pas, ce qui m'a tout simplement aneanti - d'un autre cotail n'est pas loin de deux heures du mat et m'etant leve a 7 heures pour donner une formation aujourd'hui, ce ne sont peut etre tout simplement que les signes d'une fatigue bien legitime.)
Pour revenir a des considerations plus terre a terre, nous echangions hier soir en un comite reduit a trois vieilles connaissances quelques propos sur d'eventuelles activites professionnelles en commun et j'avoue avoir beaucoup apprecie la conclusion qu'il est possible de resumer a peu pres en ces termes : "Bien, il convient de murrir un peu toutes ces idees. Prenons le temps de la reflexion avant que d'agir sur un coup de tete..."
Moi, ca me va TRS BIEN ! Et je pense que le mieux pour reflechir, c'est encore de le faire les doigts de pied en eventail, de preference, loin de toute sollicitation professionnelle, au soleil avec un verre de Chocomel glace a la main (tandis que l'autre est jalousement soignee par une charmante manucure).

Comment ca mes derniers propos refletent une enorme propension au fantasme ?

Je viens de lire tout l'heure votre prose sur l'Iran. Il transparait qu'a part de trop rares rencontres, ce pays ne comptera pas parmi vos meilleurs souvenirs meme si ca et la il reste quelques echanges memorables. Vous etes bien plus enthousiastes a l'egard d'autres contrees traversees et, je l'espère vivement, bien moins que pour celles restant adecouvrir.

très bientot sur les cyberzondes,

Yannick
P.S. : ce n'est pas encore fait mais il n'est pas impossible que je me rapproche de votre route vers la fin aout car cet apres-midi Phet me proposait de me joindra a elle, son ami et peut etre une ou deux de ses soeurs pour une viree au Vietnam entre mi-aout et debut septembre.



Helene, soeur d'Isabelle

Juin 2000
Ma cherie,
Alors ca y est, tu dois a l heure ou je t ecris marcher sur les ghats. Oh que je suis heureuse pour toi. Tu l'attendais ta Benares ma cherie. la voila. Et tu ne l auras jamais autant meritee...
Pour demain, vendredi, communique moi ton N de tel. et donne moi l horaire qui toi t arrange. En ce qui me concerne, l ideal serait le matin: avant 11h00 pour toi, ca fait... oups... avant 8h00 pour moi ! Aaaa aa, avec une grosse fete pour le retour de laure, je ne te garantie pas de ma fraicheur... mais toi, tu as tous les droits. Si tu le peux, appelle moi et je te rappelle immediatement.
Sinon, des ton retour des feux de joie, mais laisse moi alors l heure surtout, le n de tel. sur mon adresse e-mail.
Pour en venir au futur... on en parlera demain.
mais en face de chez moi, un appart de 2 pieces va se liberer.
Tu seras d autant plus chez toi chez moi que tu auras ta place a toi. Une vraie ! Je dois le visiter la semaine prichaine, on verra, mais c est un argument de plus pour te donner le sourire a l idee de vite venir te rechauffer - ou plutot refroidir ca devrait plus te parler vue la chaleur qu il doit faire en Inde - dans nos bras...
A demain ma cherie.
je t aime
LN



Feed back du Pakistan

Jean-Nicolas BRASSAUD
Un ami depuis notre rencontre a Lahore, Pakistan
Juste un petit mot pour vous encourager a bien pedaler.
J'ai voyage sur votre site,tout. La transcription de l'accent est excellente. Les deux L sont beaucoup plus proche de la realite que la multiplication des R.
Le site est très bien, j'y attendais peut-etre un peu plus de photos, mais je suis un incorrigible insatisfait; pour plus de details, ecouter les Pierres qui Roules. Le Santour est vraiment un instrument superbe sur le quel j'aimerais vraiment pouvoir jouer. Si je vais la-bas un jour ce sera pour en ramener un. Il y a a ce sujet un CD qui est sortie il y a quelque mois qui s'intitulait :Byzantine meditation. Naturellement des les premieres notes je l'ai achete. L'Iran reste une contree qui me fascine.
A propos de Lahore, les Nanas du campus ont vires manu-militari des etudiants du Jahma Islami (mouvance Taliban) parce qu'ils voulaient interdire les conversations entre garcons et filles et pour ce faire ils avaient passe a tabac un etudiant.
Elles ont maintenant une nouvelle methode, etudier le Coran et contester dans les textes devant ces messieurs qui font la gueule. Il y a eu plusieurs emeutes ou la police est intervenu et ou elle a embarquee les "males" en se fendant la poire.
Wind of Change...Bien amicalementJean-Nicolas



Isabelle la rebelle

>NDLR: C'est long, mais si vous êtes attentifs, vous verrez que ce mail est riche en thèmes abordés, qu'il est vraiment intéressant et qu'il nous a valu une belle réflexion.
Agnès, soeur de Xav'
Salut isab, salut Xouxou,
Ah ah ce que j'ai pu me marrer en lisant la derniere mise a jour du carnet, je t'imagine trop, isab, a faire ta sale tete de boudeuse enervee et bougon, a maugreer dans ta barbe quand une dizaine de Mohammed s'agglutinent a tes basques, et a entrer en croisade pour sauver ces pauvres femmes soumises. Si je comprends bien, Xavier n'est pas pret de se faire Imam. T'as pas envie de les prendre par les epaules et de les secouer " et non, ce n'est pas forcement comme ca, la vie ! " ?
(NDLR : Oh que si, on a envie)
(NDLR 2 : Mais ca ne sert a rien)
Je suis en plein dedans, moi aussi, parce que je viens de terminer, pour ma belle soeur, un journal intime d'une pakistanaise qu'elle a recueillie dans son lieu d'ecoute a Garges les Gonesses. C'est les boules ce dechirement entre les deux cultures, c'est pas complique a deviner, incomprehension de ses propres parents, les pakistanais type avec la femme soumise qui pleurniche dans son foulard, cloitree a la maison et bougonnant contre son mari toute la journee ; mari d'un mariage arrange comme pour quasi toutes les femmes pakistanaises. Je ne vous envoie pas le texte parce qu'il fait 80 pages. Le pire pour cette fille de 18 ans c'est qu'elle refuse ces non-valeurs et aspire a une reconnaissance d'elle, la fille de la famille, mais dans son comportement elle perpetue tous ces shemas et n'ose pas s'elever contre la tradition. Et sa famille (accepte un mariage arrange avec un pakistanais de la-bas, accepte d'arreter l'ecole alors qu'elle creve d'envie d'y retourner, se fait violer en France par un pakistanais et ne dit rien, de meme au Pakistan, parce qu'elle risque de se faire bannir de sa famille, voire de se faire tuer (style Jordanie il y a 10 ans), vit en vase clos dans sa maison, s'ecrase devant un pere sur-autoritaire et une mere sur-soumise, ... Bref, il ne fait pas bon naitre fille au Pakistan. Et pourtant elle precise a tout moment que l'islam recommande a la femme de divorcer si elle n'aime pas son mari, et de se marier par amour. Alors, quelle deviation du Coran.
Ce texte a taper m'a occupe un bon moment entre deux biberons. Autres petits chantiers en cours, qui vous donneront la mesure de la non-urgence du non-stress qui regne au boulevard Saint germain : peinture de la porte d'entree en bleu et bleu marine (je suis très fiere du resultat),
(...)
C'est la folie furieuse des start up, frenesie de celui qui va creer la societe qui va marcher, course aux idees plus ou moins fumeuses ou plus ou moins deja exploitees. C'est surtout la folie du pognon facile avec la bourse, malgre la douche froide du mois dernier. Drole d'atmosphere ou tout le monde veut etre dans la nouvelle course d'une maniere ou d'une autre, et surtout ne pas rester a la traine, se brancher coute que coute pour profiter de la vague. Franchement, on se demande si ce n'est pas vous qui avez raison.
J'ai deniche les cles du toit de l'immeuble, et avec Jef on projette cet ete de faire quelques seances bronzing sur les zinc quasi horizontaux. En tous cas le feu d'artifice du 14 juillet se verra de la haut.
(...)
(chapitre famille)
Non, en fait, j'ai toujours un sourire qui etouffe un rire quand j'essaie de t'imaginer, Isabelle ! Ce qui m'a fait aussi bien marrer, c'est l'enorme cote que tu as engloutie a une vitesse respectable a cause des chiens... c'est tellement image que c'est comme si je l'avait vu... J'ai l'impression que vos mollet resistent, que votre tete en a un peu marre, non ? J'ai l'impression aussi que vous pensez passer a cote de plein de choses dans les pays traverses et que vous n'y passez pas assez de temps. J'ai l'impression aussi que finalement la petite vie bien rangee d'avant exode contenait quelques elements pas si penibles que ca, et qu'il y a quelques uns de ces elements que vous ne seriez pas faches de retrouver. D'ou ma question suivante, pourquoi vous etes-vous rajoutes l'amerique latine, qui n'est pas un continent particulierement petit, et pourquoi ne vous donneriez vous pas un peu plus de - bon- temps en Asie. Prenez le temps du plaisir, prenez le temps de gouter au lieu de traverser le pays en fleche pour rallier un point de reportage a un autre point de reportage. Facile a dire, ok, et en plus ce ne sont pas mes oignons, mais si vous ne voulez pas en entendre plus, vous n'aurez qu' sauter le paragraphe, et moi j'aurais dit ce que je voulais dire. Parce que l'Amerique Latine, vous avez encore toute la vie pour y aller, alors pourquoi la squizer ; le Bresil c'est 17 fois la France, je vous rappelle, (OK, vous connaissez les distances, et vous savez pedaler, mais 17 fois, c'est pas mal.). Et ne pas aller au pays de la lambada, c'est sacrilege si on pretend aller en Am. Latine. Je veux dire aussi, deja en Jordanie, on avait l'impression, un peu, que a force de pedaler et d'avancer, vous avez un peu oublie que la journee qui s'annonce apporte surtout un lot de choses agreables. Et meme, pourquoi ne pas rallier Pékin et simplement s'arreter la et visiter les autres pays plus tard, avec une autre approche, un autre vélo. En fait je ne comprends pas cette boulimie parce que vos mails expriment pas mal de frustrations, et qu'ajouter des pays ne changera rien. Pas qu'il faille que vous vous vexiez quand je parle de boulimie, mais je me demande juste quel est votre but a chacun de vous, en allongeant la liste. Quels sont les pourquoi, sont ils differents pour Isab. et pour toi Xavier ? Est-ce exclu, dans deux ans, de reprendre les vélos, ou simplement les pieds, pour voyager dans un seul pays pendant un mois ? Je veux dire, votre experience n'est elle pas morcelable ? Isab, ok l'experience est sans doute benefique d'un point de vue professionnel pour une année, mais objectivement, est ce que prolonger d'une autre année t'apportera autant ? Est ce qu'il ne faut pas que tu ressurgisses dans le monde francais pour rappeler a tous que tu existes ?
J'en sais rien, mais justement, j'en sais rien. Meme question pour Xavier, j'imagine mal ce que ca vous apporte de plus de prolonger d'un continent, a part on y revient, la decouverte d'un continent, et c'est la que je bloque, sur votre satisfaction de la decouverte, et pourquoi absolument maintenant ?
AUTRE PARAGRAPHE A SAUTER SI VOUS ETES ENERVES :
Y'a une autre chose qui me chifonne, c'est a propos du Vietnam. Je ne fabule pas, mais je me demande comment vous imaginez circuler librement dans un pays ou il faut quasiment deposer une demande d'autorisation pour aller aux toilettes. OK, la encore vous etes les super heros, Xavier et Isabelle, et rien ne vous resiste, vous etes partis a l'assaut du monde et ce n'est pas un pays coco qui vous arretera. OK, toutes les histoires qui circulent, c'est pour les autres. Mais, il y a moins d'un an, j'ai une amie plutot baroudeuse qui est rentree ecoeuree du Vietnam, absolument pas libre d'aller ou elle voulait, en tous cas pas dans les villages, en tous cas pas a la decouverte des traditions, ou des traditions très organisees pour touristes alors. Bref l'authentique n'est pas protege, il semble interdit. IN TER DIT.
Toujours cette meme baroudeuse qui s'est vue impose un soi-disant guide, juste la pour verifier et le probleme, c'est qu'il ne voulait guider qu'a certains endroits. Bon, je n'insiste pas, vous etes certainement plus futes.
Peut-etre qu'Olivia aurait des idees la dessus. Elle tablait sur un voyage en Birmanie, mais je me demande si elle n'etait pas aussi tentee par le Vietnam.
PARAGRAPHE A LIRE SI VOUS AVEZ DECIDE DE SAUTER LES PRECEDENTS.
Pour reprendre le fil, hier quartier en ebullition pour la fete de la musique. La vaillante petite famille est partie en metro applaudir Alice qui s'exhibait dans l'orchestre de son bureau, a Boulogne, tout pres de notre maison.
(...) Mais la fete de la musique a moins deplace les foules cette année que les années precedentes. A Odeon, il y avait surtout des vendeurs de merguez. Ça s'est calme vers 2 heures du mat.
Et surprenant boulevard st germain, qui se dirait dans les beaux quartiers ? Il y avait une poule au pied de notre immeuble ce matin, qui picorait dans une boite de mais. Bien vivante, un peu sale, comme une poule, quoi. Et son clochard de proprietaire nous a appris qu'il avait un pote qui entretient un mouton a montparnasse. Why not ?
J'arrete la Ciao. Agnès



De chez Gepetto, l'marchand d'vélos

From: "mohsen fakhet" Bonjour les vélocipistes,
Un petit bonjour de Gepetto & vélos,le marchand de vélos dans le quartier mouffetard.Je parlai de vous avec un de mes clientes,une amie de Paris qui s'appele Ilse.
Elle vous passe le grand bonjour et vous souhaite bo courage pour la dernieratape.Vive les vélos et les gens qui l'utilise comme il faut!
Bonne chance et tenez moi au courant de vos aventures.
Annemarie



Le temps de réfléchir

Marion et Patrick LE GUEN
Jeune maries rencontres en Syrie, ou ils entamaient leur lune de miel d'un an autour du monde.
Subject:Un coin de reve
Sangkhlaburi, le 20 juin 00
Centre Thailand a qq Km de la Birmanie
Le voyage a repris son rythme apres cette grande pause vivifiante que fut Suan mokkh. Nous voila pres de la frontiere Birmane dans un decor de reve. Nous nous reposons au bord d'un lac majestueux entoure de montagnes verdoyantes. Nous nous reveillons pratiquement les pieds dans l'eau et passons nos journees a contempler des paysages mysterieux. Impossible a decrire. Je prends beaucoup de photos et dessine des croquis.
Patrick
Subject:10 jours de plein silence
Ou 10 jours de Breathing-in, breathing-out
Emploi du temps du 1er au 10 juin :
4h00 Wake up bell
4h30 morning reading
4h45 Sitting meditation
5h15 Yoga
7h00 Sitting meditation
8h00 Breakfast + chores
10h00 Dhamma talk
10h45 walking meditation
11h30 Sitting meditation
12h00 walking meditation
12h30 Lunch
14h30 Meditation instructions
15h00 sitting meditation
15h30 walking meditation
16h15 sitting meditation
17h00 chanting
18h00 Tea and Hot spring
19h30 Dhamma talk
20h00 Group sitting
21h00 end of activity

Lieu ; International Dhamma Heritage, wat suan mokkh, Chaiya, South Thailand
(http://www.suanmokkh.org)

Regles :
Garder le silence pdt les 10 jours de retraite
Hommes et femmes separes
Respect de la vie sous toutes ses formes, Bienvenue aux charmants animaux, insectes, ovipares, etc.

Parce qu'un grand voyage est aussi une aventure interieure nous avons privilegie pdt 10 jours la vie interieure et meditative dans le cadre ideal du monastere bouddhiste de Suan mokkh.
Cette retraite silencieuse restera un grand moment parmi les nombeuses experiences de notre voyage.
PS. Qq croquis saisis entre 2 meditations dans un cadre champetre paradisiaque.
Marion et Patrick



Ce qu'on aime avec les rencontres, c'est qu'elles durent

Francois IOOS
Isabelle, Xavier,
Souvenez vous on s'est croises a Lahore chez Isabelle?
Me voila rentre a Paris depuis 15 jours, des souvenirs plein la tete et notamment ceux de la KKH, que vous etes peut etre a ce jour en train d'arpenter, a grand renfort de coups sur vos pedaliers.
Avez vous revu recemment isabelle?
Ou etes vous?Vous n'auriez pas un peu de retard dans la mise a jour de votre site??? A bientot
(vous pouvez me joindre sur francois.ioos@total.com)
Salut
Francois



Madieh, une Iranienne partagee entre feminite et rigueur islamiste. Une vraie amie, qui nous a heberge a Teheran

SURPRISE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
dearest Isabelle,
hi! here we are at last!! we received your letter along with the picture. thank you very much. sorry for not responding lately, it's because we were busy packing up and changing our house. and Ali's e-mail got expired. RIGHT now, we have no e-mail since we're staying at this house permanently and we'll be moving soon again. we'll inform you. RIGHT now we are at a friends house to whom which you can send your mails at all times. thank YOU very much for everything too.
also, send our best regards to Eric. we miss you so much, hope to see you too.
take care of your self. and about the pictures, i'll send them to you some other time.
With Love,
Mahdieh



Etre mère: une vie de dingue

La mere de Xav, chargee de debroussailler les pistes musicales pour nous, en Asie. Chers Xav-Ouille
je viens de telephoner successivement a Tran Quang Hai (vietnamien musicologue du musee de l'homme specialiste de la voix chantee que j'avais rencontre il y a quelque deux mois) puis a son pere prof. Tran van khe, musicologue de la musique vietnamienne a la sorbonne. Celui-ci ne demande pas mieux de vous rencontrer en septembre ou octobre a HoChiMinh ville ou il sera en septembrat octobre, a l'htel Majestic (oui, je sais, c'est le sud, donc a la fin de votre traversee du pays), il vous ferait rencontrer des etudiants et vous parlerait de la musique de son pays. Quant a m'indiquer des villages ou l'on trouve de bons musiciens, il m'a dit que vous auriez toutes les difficultes (NDLR, ils disent tous ca, les musicologues) et pour les rencontrer, et pour les enregistrer. Avec le regime communiste, on se mefie beaucoup :
I. des etrangers
2. qui enregistrent.
3. qui sont journalistes !!!
ca fait beaucoup d'entraves. Aucun probleme pour ecouter (sinon enregistrer, mais en payant) de la musique de second ordre pour touristes dans les restaurants des grandes villes. Mais il pense que vous aurez des difficultes vous deplacer ou vous voulez dans les campagnes et les petits villages. Donc il ne m'a donne aucun nom comme je l'aurais espère. Avez-vous eu de votre des echos similaires sur cet aspect du pays ? moi, oui, a travers une certaine Alexia (chez Wildenstein, copine d'Alexandre Poussin) qui a fait un voyage avec son mari au Vietnam l'an dernier ; elle avait beaucoup aime ce pays, mais disait qu'ils n'etaient pas libres du tout d'aller ou bon leur semblait et que la surveillance constante etait assez lourde. Le musicologue, TRAN VAN KHE, est je crois assez connu ; il doit etre assez age, mais toujours en activite, donc moins de 65 ans ; il etait très courtois au tel, mais pas très encourageant. Il me disait que dans des pays comme l'Inde, la Thailande, la Coree du Sud, les Philippines, il n'y avait aucune difficulte pour enregistrer de la bonne musique traditionnelle comme vous le faites ; qu'au Laos et au Cambodge, on vous servirait de la musique tape a l'oeil pour touristes, qu'en Chine ce serait un peu difficile a Pékin, pas possible dans les campagnes ! mais plus facile a Shanghai et Hongkong.
Le fils Tran Quang Hai qui connait et pratique le chant diphonique Xoomij de Mongolie m'avait donne le nom de deux bons musicologues d'UlanBator que vous pourriez rencontrer en vous recommandant de lui :
messieurs SUNDUI et GANBOLD (je vous avais deja donne ces informations).
Ecco, bambini. Je suis desolee de ne pas faire mieux.
Ce soir, c'est la fete de la musique. Vive Jack. Alice se produit dans l'orchestre de la BDDP en passant de la basse au violon. On ira faire un tour avec le quatuor JF A L F.
Xavier, demain ton parrain Eric m'invite a l'accompagner au theatre des Champs Elysees ecouter la neuvieme symphonie de Gustav Mahler, parce que Anne n'est pas la (chaque semainalle passe deux ou trois jours pour son travail a Marseille). Ça tombe bien que benoit ne soit pas la non plus car cette musique l'aurait embete et d'ailleurs Eric n'a que deux places.
Figure toi, Xavier, qu'hier soir marie-helene est arrivee a arago sur son vaillant coursier sans preavis pour me faire une livraison : elle apportait trois aquarelles qu'elles a peintes (et encadrees) pour moi qui representent sainte-foy vue de derriere (copie de son tableau), vue de face de l'autre cote du lac, et une montagne sainte Victoire, copie d'une photo. Vues separement, c'estjoli, mais avec quelques maladresses, un peu de raideur dans les arbres. Vues ensemble, c'est vraiment très joli, un bain de provence comme tu l'aimes. On les a aussitot accrochees pres les unes des autresdans ton ex chambre (qu'agnes avait tapissee d'un tissu vert pale) au dessus du radiateur, ca fait vraiment joli. Je les vois en t'ecrivant depuis l'ordinateur. Si tu les aimes je te les donnerai a ton retour, a moins que marie helene n'en peigne pour toi. Comme toujours elle est tres modeste sur ses talents mais semblait ravie de mon plaisir et de ma surprise. Je lui ai dit que tu communiquais souvent avec Cyril et que tu appreciais beaucoup ces contacts, ce qui lui a fait aussi plaisir a savoir Elle est repartie avec tout le carnet de route qu'elle connait par fragments. Alice me dit avoir echange des mails hier avec Isa qui partait pour Benares, mais elle etait incapable de me dire si hier vous etiez toujours a Delhi, ni si vous aviez fini par trouver des billets d'avion pour Ulan Bator. Tu m'avais parle d'Ethiopian Airline, mais ni Helene ni Annick semblaient au courant.
Hier Helene est passee a la Gazette recuperer la petite robe Zara et nous avons ete prendre un cafe (un Kawa). Helene etait plus ravissante et charmante que jamais, et très elegante. La semaine prochaine je vais passer deux jours a londres retrouver un petit groupe de specialistes des sculptures en bronze francaises du dixseptieme siecle. Black et Nadeau sont très depites de ne pas avoir ete admis dans ce cenacle, car ils s'y connaissent beaucoup mieux que moi.
J'ai ecrit pour recommander leur candidature.
J'espère que Benares sera toujours aussi magique pour Isabelle la passionnee et que Gorakpur vous reservera de bonnes musiques.
En attendant de vos nouvelles je vous embrasse molto molto Fiaf.
Y a-t-il un endroit ou on pourrait vous envoyer du courrier a l'avance ?
Peut etre chez les relations d'Ulan Bator de Mico ?
A part ca, on pense un peu plus serieusement a faire un petit voyage vers chez vous vers sept ou oct.



Khalid, notre meilleur ami Pakistanais (cf. Carnet de Bord Pakistan)

Subject:THANKS!
Juin 2000
Dear Isabelle,
It's really glad to hear from you as it looks that you are still here with us As far as, your nice remarks for me as well as yours thanks for the hospitality you got from our side are concerned, infact I also enjoyed a lot in your company. It was really nice time which we spent together and I'm quite sure that this meeting will be proved a permanent link among us.
Isabelle, I once again grateful to you for extending me with such valued appreciation. (...)
Also, I would like to inform you that the picture which you had handed over to Mr. Shahid for its onward delivery to the guy couldn't be done. Infact, that boy came our office to take the same but incidentally Mr. Shahid was out of town on that day. Now, we have no any contact number of address of that boy, so if you have pleasamail us for its onward delivery.
Finally, I once again thankful for you to give all of us such a nice company and wishing you a nice & safe journey to your destination.
With lots of love!
KHALID



Christian Chatelain: compatriote croisé en Iran pour notre grand plaisir...durable


Coucou !
Je vous briefe sur un fond de photo d'Isabelle eperonnant un vigoureux etalon qui ne sait s'il doit se rejouir d'etre cheval ou regretter de ne pas etre ne vélo.
M'enfin, qui sait , l'un s'est peut-etre reincarne dans l'autre.
L'avantage avec les pneus c'est qu'on n'a pas besoin de les ferrer tous les 2000 km.
Le retour a la civilisation de l'individualisme m'a ete, comme d'habitude, des plus penible.
Je n'arrive pas a m'y faire. Il y a toujours la realite du pays et l'image qu'on en a et ca , ca augmente le fosse et dementi le potentiel plaisir du retour a l'ecurie, tant l'Iran, cas particulier parmi d'autres cas particuliers, a ete riche en chaleur humaine dans une aura internationale d'inhumanite.
Le train-train , pas celui du voyage ou l'Orient Express mais bien celui du quotidien, s'est a nouveau accapare de moi mais ferai une nouvelle escale de ''fraicheur touristique'' dans 3 semaines et pour 3 semaines en inde.
Vous aurez probablement deja quitte la region.
Merci pour la carte du Pakistan qui m'a fort rejoui.
C'est pas pour me vanter, mais je vous embrasse bien fort tous les deux.
Pedalez fort ! En termes moins techniques cela signifie : Portez-vous bien !
Christian CHATELAIN



Fabien Laroche, très bon ami d'Isabelle parti vivre à la Reunion

envoye en juin 2000 Tu vois, Zabille, t'as de la chance parce que j'allais eteindre ma becane et rentrer a la maison quand j'ai vu ton mail arriver. J'ajuste le clavier, je rapproche le siege et je remonte les manches. Il fait froid en ce moment, alors j'ai mis la chemise a manches longues.
Ma Chere Zabille,
Ton mail me touche beaucoup. Parce que, pour avoir souvent voyage a deux, je sais ce que c'est que s'engueuler avec son partenaire de voyage. Tes mots ont su me toucher et me convaincre de la difficile situation dans laquelle tu devais te situer. Je me sens un peu coupable, te savoir entreprenant ce gigantesque voyage... Et dire que je n'ai pas envoye des masses de messages, je n'ai pas repondu a ceux que je recevais et qui me faisaient rever de depaysement et d'aventure en effacant autour de moi la contrainte de la vie quotidienne... Je me sens un peu coupable, parce que nous aurions pu valoir un lien plus tenu, et cela t'aurait peut etre aide.
Ceci dit, ce message me fait immensement plaisir. Je suis surtout très touche que tu aies pris le temps de me raconter tout ca alors que je devine bien que, depuis ton depart, tes "escales" sont faites de beaucoup de courses dans tous les sens, de cavalcades et de reponses hatives a de nombreux messages electroniques. En lisant ce message auquel je reponds maintenant, j'ai eprouve beaucoup d'emotion. Parce que ce que tu realises tous les jours est un veritable challenge. Ça ne m'etonne pas de toi, mais je n'en suis pas moins admiratif.
J'ai toujours ete admiratif, de toute facon. Tu as une energie et surtout une volonte hors du commun. Toi, quand tu lis dans le Lonely Planet qu'un endroit est difficile a atteindre, je suis persuade que ca t'excite. A Paris, tu defiais deja les habitudes, les principes acquis. Descendre les clochers de Paris en rappel, il n'y avait que toi pour le faire. Le roller, le vélo, le machin, et tout, aussi. Je suis admiratif, parce que tu realises en ce moment meme ce que j'ai toujours reve de faire sans jamais l'oser reellement. La Reunion, tout compte fait, c'est joli, c'est meme très beau, c'est sympa, mais ce n'est pas exactement ce que je cherchais. Et aujourd'hui, vivant avec une petite femme et sa petite fille, je me vois mal prendre mon sac pour faire un petit tour d'un an et demi. Voila Zabille, ta force et ton courage captent toute mon admiration. Je n'ai pas besoin de te flatter (on n'a pas besoin de ca entre nous, n'est-ce pas?), mais je voulais te le dire pour que tu le saches. J'ai le plaisir de voir ta petite soeur quand je passe a Paris. Et j'ai hate aussi de te revoir.
Faudra vraiment qu'un jour, tu passes a la Reunion.
Je me suis investi dans le sport. C'est devenu une passion. je fais de la course en montagne. (...)
J'ai egalement un peu besoin de me remettre en question. Toujours cette chimere de voyage eternel, de partir sac au dos sans se retourner. Je vais partir un mois en Asie. C'est pas trop dur ici vu que Maurice n'est qu'a 20 minutes d'avion et que Maurice est reliee a Singapour et a Delhi. Dis moi ou tu te trouveras en aout et en septembre. Ça m'interesserait de savoir. Je ne sais pas ce que je vais faire. Mais ca m'interesserait de savoir. Si tu gardes une connexion Internet sur ton balcon avec vue sur le Gange, n'hesite pas a me repondre. ce mail est au bureau. Je suis connecte en permanencat je suis souvent derriere mon ecran... pendant la semaine.
Mega bisous, ma Zabille. Porte toi, sois fortat profite de la vie pleinement. Fias ce qui te botte et eclate toi. Je t'embrasse.
Fabiiiiiiiiiiiiiiiiiien.

(NDLR : en septembre, Fabien est parti un mois au Laos. Il a notamment marche tout droit dans la jungle, pendant quelques jours, jusqu'a la frontiere. Ça lui a fait un bien fou...)



Le père de Xav'. Il vaut bien sa mère, côté don de soit

J'ai receptionne ce matin Christophe et son copain cooperant au Service des visas de l'Ambassade, très sympa tous les deux. J'ai assez peu vu Christophe, presse de revenir a Paris avant son redepart. Tres gentil.
J'ai parle davantage a son pote, dont je ne connais pas le nom, qui avait 1 heure d"attente avant son train pour Bordeaux. Il m'a donne son analyse du comportement des Indiens, qu'il considere, en dehors de l'aspect fataliste de leur religion, comme plutot totalement indifferent a autrui, interesses par l'argent essentiellement, ecrasant les autres, et fondamentalement egoistes. Ça recoupe votre propre impression.
(NDLR: ca recoupe des expériences vécues. Mais nous n'avons traversé qu'une petite partie de l'inde, et recontré qu'une infime minorit d'indiens...déplaisants)
Par contre il pense que les Bengalis de la region de Calcutta sont beaucoup plus agreables. A savoir pour ton prochain tour du monde.
Theoriquement je devais t'envoyer des elucubrations que j"avais ecrites a Lastic a ton intention. Pratiquement, dans mon foutoir, je ne les ai pas retrouvees. On verra dans le futur. De toute maniere, elles sont intemporelles, vu qu'elles n'ont aucun interet.
Fiaf etait a Londres hier et aujourd'hui, pour un colloque sur les Bronzes de la Renaissance. Tu as une super mere.
(Ndlr: je sais. J'ai de la chance. (c'est celui qui l'dit qui l'est))
Je t'embrasse. B



Arne from le pays de l'ours

Arne Hodalic
Photographe Slovene
Subject:Arne from le pays de l'ours
Dear Isobel,
Thank you a LOT for your long message. It was a real pleasure to read it.
It is hard to live 24/24 hours with someBODY and I am sure that after the trip you will think different about Xavier and your relationship... I hope ! Unfortunately I will not have the time to answer you in the same volume as you did - I come home today four o'clock in the morning and I am leaving tomorrow at 18 hours to Indonesia.
Since I am in the final stages of producing my photo book, you can imagine the work I have. Maybe French Caledonia will not be possible this time, because of the various financial and work-planning reasons. Anyway, I'll keep you informed although I know that my mesage will not reach you before ???? ( I don't know how many months) because apparently you'll be in Mongolia by now. I am going back to La Boudeuse, but this time is very hard because there are holidays here and I would prefer to stay in Europe a million times more than to go to Asia. But, c'est la vie... and I have to make some money afterall ! Thank you again for your message and I hope that the next time when we'll see each other I will be already able to give you my book...
Thank you again and I am also very happy that we stay in contact (and I also KNOW that we shall....)
Arne

Et bien... Cliquez ici pour nous écrire, maintenant !!!

Index >> Coups de coeur ! >> Ils nous encouragent